赤嵌荔支词 其一

译文

傍晚清凉时分，每棵树上都飘落着晴日的山岚雾气，整个城郭都蕴含着山光和海气。穿着草鞋、葛布衣衫，手持葵叶扇子，为了寻找荔枝而走过城南。

注释

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。岚，山间的雾气。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

草履（cǎo lǚ）

草鞋。

葛衫（gé shān）

用葛布做成的衣衫，葛布是一种植物纤维制成的布，较为轻便透气。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚凉树树落晴岚，满郭山光海气含’运用了视觉描写，描绘出傍晚时分独特的自然景象，‘树树’强调了这种景象的普遍性，一个‘落’字将晴岚动态化，仿佛岚气如落叶般从树上飘落，给人一种空灵之感。‘满郭’则点明范围之广，展现出山光海气笼罩整个城郭的宏大画面。颔联‘草履葛衫葵叶扇，为寻荔子过城南’，通过对人物穿着和行为的描写，塑造出一个悠闲自在的形象。情感表达方面，全诗透露出一种闲适惬意之情，主人公为了寻找荔枝，穿着朴素简单的服饰就出发了，这种对荔枝的追寻体现出一种对生活乐趣的追求。在意境营造上，既有自然的山光海气、晚凉晴岚的宁静与旷远，又融入了人物活动的烟火气，两者相得益彰。主题思想围绕着寻找荔枝展开，表现出对荔枝的喜爱以及享受这种简单而充满乐趣的生活。

速览

《赤嵌荔支词 其一》是清代诗人谢金銮的作品，主题为写景、闲适、寻物、民俗。晚凉树树落晴岚，满郭山光海气含。 草履葛衫葵叶扇，为寻荔子过城南。