赤嵌荔支词 其二

译文

半熟还带着青色的荔枝在市场上有上百枚售卖，名园里高大的荔枝树在城角弯曲之处。山里的老人呜咽着讲述过去的事情，曾经目睹黄巢战火后的灰烬。

注释

荔支

即荔枝，一种水果，果实外皮有鳞斑状突起，果肉晶莹剔透，味道鲜美。

曲城隈（wēi）

曲城，指城角；隈，角落。城角的角落之处。

山翁

这里指住在山里的老人。

呜咽（wū yè）

低声哭泣，这里形容老人讲述往事时悲切的样子。

黄巢

唐末农民起义领袖，他的起义军转战南北，战争对社会造成很大破坏。

赏析

从文学手法上看，首句通过对荔枝状态‘半熟含青’和数量‘市百枚’的描写，简单勾勒出市场上荔枝售卖的情景，直接而具体。‘名园高树曲城隈’描绘出荔枝树所在的地点环境，高低远近的搭配使得画面感很强。情感表达方面，诗人借山翁呜咽讲述曾经黄巢劫火之事，传达出一种对历史沧桑变迁的感慨和哀伤。在意境营造上，将市场上荔枝的售卖场景与山翁回忆的战火纷飞后的灰烬场景相对比，一热闹一荒芜，营造出强烈的今昔之感。主题思想上，通过荔枝引出对往昔黄巢之事的回顾，表达了对历史的铭记以及对战争破坏的痛惜。

速览

《赤嵌荔支词 其二》是清代诗人谢金銮的作品，主题为感时伤事、历史记忆、今昔对比、叙事诗。半熟含青市百枚，名园高树曲城隈。 山翁呜咽言情事，曾见黄巢劫火灰。