赤嵌荔支词 其三

译文

用竹丝编成的笼子装着果肉细嫩果核细小的荔枝，摘下几丛如钗头般大小的荔枝。谁能像端明（蔡襄）那样绘制荔枝的拓本呢，增添一部描绘东边大海之畔荔枝的图谱。

注释

厦瓤（xià ráng）

形容荔枝的果肉，‘厦’可能表示宽大、饱满，‘瓤’即果肉。

端明

指蔡襄，蔡襄曾官至端明殿学士，他著有《荔枝谱》，是荔枝文化中的重要人物。

摹拓（mó tà）

照着原样写或画，这里指绘制荔枝的图谱。

海东

这里指东边靠海的地方，应是诗中荔枝的产地。

赏析

从文学手法上看，首句通过对装荔枝的竹丝笼和荔枝本身‘厦瓤细核’的细致描写，给读者以直观的画面感。‘摘得钗头颗几丛’运用了比喻的手法，将荔枝比作钗头，形象地写出了荔枝的小巧可爱。在情感表达方面，诗人对赤嵌的荔枝充满喜爱之情，这种喜爱蕴含在对荔枝细致的描绘之中。在意境营造上，诗中描绘出一幅采摘荔枝以及联想到为荔枝绘制图谱的画面，充满生活气息和文化底蕴。主题思想上，以荔枝为主题，既展现了当地荔枝的特色，又表达了对荔枝文化传承（如与蔡襄绘制荔枝图谱的关联）的期待。

速览

《赤嵌荔支词 其三》是清代诗人谢金銮的作品，主题为状物、喜爱、生活、文化。厦瓤细核竹丝笼，摘得钗头颗几丛。 谁与端明摹拓本，一编添谱海东红。