赤嵌荔支词 其四

译文

红衣仙子从瑶台降下，在春风拂过的斋馆筵席上现身。于是便为赤嵌之地书写物产（情况），这次出行正是为了荔枝而来。

注释

荔支（lì zhī）

同‘荔枝’，一种果实，果皮有鳞斑状突起，果肉新鲜时半透明凝脂状，味香美，但不耐储藏。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台，常被用来形容仙境。

斋馆（zhāi guǎn）

斋戒时所住的馆舍，也可指书房、学舍等。

赏析

从文学手法上看，首句‘红罗仙子下瑶台’运用了比喻的手法，将荔枝比作红罗仙子，从瑶台而降，给荔枝赋予了一种灵动而超凡脱俗的美感，使荔枝的形象立刻生动起来。‘斋馆春风席上回’描绘出一种惬意、闲适的场景氛围，仿佛能看到在充满春风的斋馆筵席之上荔枝的出现。情感表达上，通过‘此行端为荔支来’直白地表达出对荔枝的喜爱之情，为了荔枝而前来的这种情感十分真挚。在意境营造方面，前两句通过描绘出仙境般的场景和充满春风的斋馆，营造出一种优雅、美妙的意境。主题思想围绕着荔枝展开，展现荔枝的独特魅力以及人们对荔枝的喜爱和向往。

速览

《赤嵌荔支词 其四》是清代诗人谢金銮的作品，主题为咏物、喜爱、闲适、比喻。红罗仙子下瑶台，斋馆春风席上回。 便与赤嵌书地产，此行端为荔支来。