郑六亭先生同游法华寺

译文

没有办法躲避暑热只好奔逃（到法华寺避暑），每天邀请友人叩响寺门。世间之事终究要依从佛法的教化，古代之人有幸能被人们谈论至今。法华寺南湖院上挂着断虹，下着残雨，梦蝶园里传来粥鼓之声与茶香。幸亏有郑虔（此处指代郑六亭先生）悲歌当泣，在灯前看到雨后初晴的明月爬上高高的墙垣。

注释

款（kuǎn）

敲，叩。如'款寺门'即叩响寺庙的门。

佛化（fó huà）

佛法的教化。

梦蝶园

诗中的一个地点，可能与庄周梦蝶的典故有关，象征一种空灵、虚幻的意境。

郑虔（zhèng qián）

此处用以指代郑六亭先生，郑虔是唐代著名的文学家、书画家等，用郑虔的典故增添诗歌的文化内涵。

霁月（jì yuè）

雨后或雪后转晴的月亮。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅法华寺的清幽画面，如'断虹残雨南湖院，粥鼓茶香梦蝶园'，断虹、残雨、粥鼓、茶香等意象交织，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联'避炎无计作逃奔，日日邀人款寺门'直接叙述避暑奔逃到寺中并日日邀人同游之事，简单直白地开篇。颔联'世事竟须从佛化，古人幸得到今论'则由事入理，将世事与佛化联系起来，有一定的哲理思考。颈联通过对法华寺内具体景色和声音的描写，使画面感更加生动。尾联'赖有郑虔歌当泣，灯前霁月上修垣'借郑虔悲歌当泣的典故，来表达内心复杂的情感，可能是在这清幽的寺庙环境中，既有对古人的追思，又有自身某种情绪的抒发，在情感表达上较为含蓄深沉，主题思想上可能包含了对世事的感悟、对古人的缅怀以及与友人同游的感怀等。

速览

《郑六亭先生同游法华寺》是清代诗人谢金銮的作品，主题为叙事、清幽、感怀、哲理。避炎无计作逃奔，日日邀人款寺门。 世事竟须从佛化，古人幸得到今论。 断虹残雨南湖院，粥鼓茶香梦蝶园。 赖有郑虔歌当泣，…