鲫鱼潭有作 其二

译文

身体被世事役使，劳累奔波总也没有止息的时候，心里空有寻觅山林以作归隐之处的想法。我在鸱夷湖外想着水上浮宅（一种隐居的生活），就像柳宗元在钴鉧潭西作赋描绘小丘那样。傍晚时，少数民族的女子采着紫菱划船归来；溪边的老翁在秋季里放着捕捉红鲫的笭（一种捕鱼工具）。如此淳朴的民风真的很让人快乐，我不后悔在他乡毫无拘束地漫游。

注释

形役（xíng yì）

指为形骸所拘束、役使。出自陶渊明《归去来兮辞》'既自以心为形役，奚惆怅而独悲'，这里表示被世事所累。

鸱夷（chī yí）

这里指鸱夷湖。鸱夷，也有皮制的口袋之意，春秋时范蠡自号鸱夷子皮。

钴鉧（gǔ mǔ）

指钴鉧潭，潭名，在今湖南零陵西。柳宗元曾写有《钴鉧潭西小丘记》。

归棹（guī zhào）

指归舟。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

笭（líng）

一种捕鱼的工具。

汗漫（hàn màn）

这里指漫无边际，没有拘束。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，用'形役劳劳'写出自己为世事所累的疲惫状态，'空有买山求'则暗示出内心对归隐生活的向往。颔联运用典故，'鸱夷湖外'和'钴鉧潭西'分别借范蠡泛舟五湖与柳宗元描绘钴鉧潭西小丘的典故，来表达自己对那种闲适、隐逸生活的羡慕与向往之情。颈联通过描写蛮女归棹采菱和溪翁秋放笭捕鱼的画面，动静结合，以景衬情，描绘出此地生活的质朴与悠闲。尾联总结全诗，'淳风如此真堪乐'点明此地淳朴的民风令人愉悦，'不悔他乡汗漫游'则表达了诗人对这种漫游生活的肯定。在情感表达上，全诗表达了诗人对奔波劳累生活的厌倦，对归隐生活的向往以及对他乡淳朴民风的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了蛮女采菱、溪翁捕鱼的富有生活气息的画面，营造出一种闲适、淳朴的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对现实劳累奔波生活的反思展开。

速览

《鲫鱼潭有作 其二》是清代诗人谢金銮的作品，主题为归隐、厌世累、用典故、写景。形役劳劳总未休，此心空有买山求。 鸱夷湖外思浮宅，钴鉧潭西赋小邱。 蛮女紫菱归棹晚，溪翁红鲫放笭秋。 淳风如此真堪乐，…