由鸡笼口上三貂岭过双溪到远望坑界入噶玛兰境

译文

福建的山岭在东南尽头便是海湾之处，浩渺的大洋之上突然涌起高大险峻的山峦。鸡笼口雄踞在整个台湾岛的北部，真的很难相信山脉的来龙之处是福州的鼓山。

注释

闽峤（mǐn qiáo）

福建境内的山地。峤，本指高而尖的山，也泛指高山或山岭。

孱颜（chán yán）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明地理方位，‘闽峤东南尽海湾’勾勒出宏观的地理图景，视野开阔。次句‘重洋突涌大孱颜’描绘出大海之上突然出现高大险峻山脉的壮观景象，‘突涌’一词生动地写出山脉出现的突兀感，使画面极具冲击力。情感表达方面，诗中既有对眼前壮阔自然景观的惊叹之情，又透露出对台湾与福建在地理上有渊源关系的一种探究心理。在意境营造上，通过对海洋、山岭的描写，构建出一种雄浑、壮阔而又神秘的意境。主题思想上，这首诗以描绘行程中的地理景观为表象，实则蕴含着对台湾与大陆地缘关系的思考。

速览

《由鸡笼口上三貂岭过双溪到远望坑界入噶玛兰境》是清代诗人董正官的作品，主题为写景、壮阔、地理、探秘。闽峤东南尽海湾，重洋突涌大孱颜。 鸡笼口踞全台北，信否来龙自鼓山。