兰阳杂咏八首

译文

鳌岛（台湾岛）像大象鼻子一样斜着拖出长长的形状，上天设置险阻分隔开重重海洋。吹送船帆要兼顾等候南北不同风向，操舵时要时刻防备礁石的隐现。米艇在岸边行驶还比较平稳，草船在海上漂浮难以张狂。巡逻的楼船战舰终究必须谨慎，艋舺战船的水师驻守在一方水域。

注释

鳌岛（áo dǎo）

这里指台湾岛，鳌是传说中海里的大龟或大鳖，以鳌岛来指代台湾岛，形象地描绘出岛屿在海中的独特地位。

嘘帆（xū fān）

吹送船帆，‘嘘’在这里有吹拂的意思，形象地写出了风对船帆的作用。

钩舵（gōu duò）

操舵，‘钩’可能是形容舵的形状或者操舵的动作，表明在海上行船时操纵船舵的行为。

米艇（mǐ tǐng）

一种船只，从诗中可知其在岸边行驶比较平稳，可能是当地常见的一种小型船只。

艋舺（měng xiá）

原指一种小船，这里指代战船，是当时水师作战或巡逻所用的船只。

赏析

这首诗在意境上，通过对兰阳（台湾兰阳地区）周边海上地理形势的描写，营造出一种浩渺、险峻的海洋意境。从写作手法来看，首联运用比喻的手法，将鳌岛（台湾岛）比作象鼻，形象地描绘出岛屿的形状和其在海洋中的态势，给人以直观的印象。颔联通过‘嘘帆’‘钩舵’等动作描写，细致地展现了在海上行船的状况，其中‘兼候风南北’‘时防石显藏’写出了海上航行需要应对风向和礁石的复杂情况。颈联对比米艇和草船在海上的不同状态，进一步强调了海上航行的不确定性。尾联则点明主旨，强调楼舰巡逻时必须谨慎，展现出对水师的告诫与期望。情感表达上，既有对兰阳地区海上自然环境险峻的敬畏，也有对水师安全的担忧和重视。主题思想围绕着兰阳地区的海上形势以及水师在此地的防御与航行安全展开。

速览

《兰阳杂咏八首》是清代诗人董正官的作品，主题为写景、海洋、水师、行船。鳌岛斜拖象鼻长，天公设险界重洋。 嘘帆兼候风南北，钩舵时防石显藏。 米艇埯边行尚稳，草船浮海势难狂。 梭巡楼舰终须慎，…