兰防即事 其二

译文

在虎寮和马隘设置防线，其地势有一半就像沙喃那样靠近内陆山区。番人（少数民族）的侵害常常从溪流小路出来，村庄都缺少环绕的瓦楼防御。羊丢失了之后补牢也不可惜，防范于未然哪怕如同猎鹿般艰难又有何妨呢。成年男子凭借田地来保障聚居，石头筑成的城墙应该在众人的齐心协力下建成。

注释

防闲

防备和禁阻。

番害

番人（少数民族）带来的侵害。番，旧时对西部和南部少数民族的称呼。

庄屯

村庄。屯，聚居地。

亡羊补

即亡羊补牢，丢失了羊再去修补羊圈，比喻出了问题以后想办法补救，可以防止继续受损失。

虞备

防备。虞，忧虑、戒备。

即鹿艰

即即鹿无虞，意思是追逐野鹿时，没有熟悉地形和鹿性的虞官帮助，那是很艰难的事，这里表示防范艰难。

甲田

有铠甲保护的田地，可理解为有保障的田地。

石垣

石头筑成的墙。垣，墙。

众擎（qíng）间

在众人的向上托举、齐心协力之中。擎，向上托、举。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘番害数从溪径出，庄屯都欠瓦楼环’，直接描绘出当时面临的来自番人的威胁以及村庄防御设施的缺乏这种现实状况。在情感表达方面，诗人表达出一种积极应对危险的态度，像‘牢穿莫惜亡羊补，虞备何嫌即鹿艰’，体现出亡羊补牢、未雨绸缪的决心。在意境营造上，诗中构建出一种边境地区面临威胁、防御不足但人们积极筹备防御的紧张氛围。主题思想围绕着边疆地区的防御建设展开，表达出对加强边疆防御，保障民众聚居安全的期望，通过对当地地势、面临的威胁、应有的态度等方面的描写，强调众人齐心建立防御工事的重要性。

速览

《兰防即事 其二》是清代诗人董正官的作品，主题为边疆防御、写实、积极应对、紧张氛围。虎寮马隘设防闲，半似沙喃逼内山。 番害数从溪径出，庄屯都欠瓦楼环。 牢穿莫惜亡羊补，虞备何嫌即鹿艰。 丁壮甲田资保聚，…