兰阳杂咏八首

译文

遥想那高耸天外的三峰，现在从这岛屿之上指向三貂。猿猴攀爬的梯子直直通向千仞高的云霄，飞鸟才能通行的道路只有一条。远望好像被茫茫西海隔断，开拓兰阳之地时距离北关路途遥远。从内山砍柴小路上走来茶客，说距离新庄只有两天路程。

注释

峣（yáo）

形容山势高峻。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

赏析

从文学手法上看，首联通过想象和现实的结合，‘想像’一词开篇，将远处高耸的三峰与眼前岛国所指的三貂联系起来，给人以宏大而开阔的感觉。颔联运用夸张和对仗的手法，‘猿梯直上云千仞，鸟道惟通路一条’，‘猿梯’‘鸟道’形象地写出了道路的险峻，‘云千仞’‘路一条’对仗工整，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着对兰阳之地山水险峻的惊叹之感，从对路途艰难的描写中可以体会出来。在意境营造上，描绘出了一幅兰阳地区山高路险、与外界相对隔绝的画面，如‘望若茫茫西海隔’，营造出一种空旷、辽远又略带孤寂的意境。主题思想围绕着兰阳的地理风貌展开，展现出兰阳的独特山川形势以及其相对偏远的地理位置。

速览

《兰阳杂咏八首》是清代诗人董正官的作品，主题为写景、险峻、偏远、惊叹。想像三峰天外峣，现从岛国指三貂。 猿梯直上云千仞，鸟道惟通路一条。 望若茫茫西海隔，开兰步步北关遥。 内山樵径来茶客，…