兰阳杂咏八首
百里民番错杂居，耕三耕一复何馀。
荒坑试种人拼兽，浮埔经秋佃变渔。
锄力丁男宜体恤，戈声甲仗戒粉挐。
纵存地角无多隙，案吏犹谈报垦书。
荒坑试种人拼兽，浮埔经秋佃变渔。
锄力丁男宜体恤，戈声甲仗戒粉挐。
纵存地角无多隙，案吏犹谈报垦书。
译文
百里之内汉族百姓与少数民族错杂居住，耕种三分田土耕种一分薄田又能有多少盈余。荒坑处试着耕种如同人和野兽搏斗，沙洲经过秋天佃户就变成渔民。耕种的壮丁劳力应当体恤，兵器碰撞的声音警示着不要纷争。纵然剩下的边角之地没有多少空隙，办案的官吏还在谈论上报开垦土地的文书。
注释
- 民番（fān）
- 指汉族百姓和少数民族，番在这里是对少数民族的旧称。
- 拼兽
- 像与野兽搏斗一样，形容耕种环境的恶劣。
- 浮埔（pǔ）
- 水中的沙洲之类的地方。
- 佃（diàn）
- 佃户，向地主租地耕种的农户。
- 粉挐（ná）
- 纷杂、纷乱的样子，这里表示纷争。
赏析
从文学手法上看，这首诗写实性很强，通过描述兰阳地区百姓的居住、耕种、生活等场景来展现当地的风貌。如‘百里民番错杂居’直接点明当地的民族居住状况，给读者勾勒出一幅多民族杂居的画面。在情感表达方面，诗人对百姓的劳作艰辛表达了同情，像‘锄力丁男宜体恤’体现出对壮劳力的体恤之情。在意境营造上，诗中‘荒坑试种人拼兽，浮埔经秋佃变渔’描绘出比较荒蛮艰苦的生存意境，百姓在恶劣的自然条件下艰难求生。主题思想围绕着对兰阳地区的社会生活的反映，既有对百姓生活不易的同情，也有对当地治理现状的一种呈现，如官吏还在谈报垦书，暗示了土地开垦政策与百姓实际生活需求之间的矛盾。
速览
《兰阳杂咏八首》是清代诗人董正官的作品，主题为写实、同情、杂居、艰辛。百里民番错杂居，耕三耕一复何馀。 荒坑试种人拼兽，浮埔经秋佃变渔。 锄力丁男宜体恤，戈声甲仗戒粉挐。 纵存地角无多隙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品