水调歌头

译文

大别山啊，你是我的知心好友，高高地耸立在西州大地。阔别十年之后重新相见，你的秀丽景色依旧映入我清澈的眼眸。我常常记起那位狂放的友人，他邀请我在雪后初晴时登上高楼，我拄着拐杖，穿着羊裘皮衣。山峰高耸，明月从千仞高的山后升起，残夜将尽，水光映照高楼。黄粱美梦，还没察觉就在枕上消逝，不知已经过了多少年。和你不期而遇，我们相伴快步登上碧绿的山头。举起酒杯，感怀古今之事，叹息英雄早已尸骨冰冷，不禁清泪长流难以控制。如今还有谁能再写出像祢衡《鹦鹉赋》那样的佳作呢？只留下无尽的遗恨弥漫在这芳草萋萋的水洲之上。

注释

鲒埼

jié qí，古地名，在今浙江奉化东南。

杖策

拄着拐杖。‘杖’，名词用作动词，拄着；‘策’，拐杖。

雪霁

jì，雪停止，天放晴。

黄粱梦

比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕让他睡觉，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时，店主人煮的黄粱饭还没有熟。

鹦鹉赋

祢衡所作，祢衡是东汉末年的名士，他恃才傲物，后被江夏太守黄祖所杀。《鹦鹉赋》是他的代表作，这篇赋借鹦鹉以自况，抒发了才志之士生于乱世的愤懑之情。

赏析

这首词意境雄浑且略带惆怅。在写作手法上，上阕先以拟人手法将大别山比作知友，开篇点题且情感亲切。如‘大别我知友，突兀起西州’，生动地描绘出大别山的雄伟形象，同时也奠定了与山为友的情感基调。接着回忆往昔与友人同游的情景，通过描写登楼所见的‘山吐月千仞，残夜水明楼’，动静结合，‘吐’字将山拟人化，赋予山生命力，而明月、残夜、水光、高楼等意象组合，营造出清冷、幽静而又壮阔的意境。下阕抒情为主，‘黄粱梦，未觉枕，几经秋’化用黄粱一梦的典故，表达时光飞逝、世事如梦的感慨。‘举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收’直抒胸臆，既有对古今英雄的崇敬，又有对他们逝去的惋惜，情感深沉。‘鹦鹉更谁赋，遗恨满芳洲’用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，借古伤今，进一步深化了词中的惆怅遗恨之感。整首词将写景、叙事、抒情、用典融为一体，表达了词人对时光、英雄以及往昔的复杂情感。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王以宁的作品，主题为借景抒情、感怀古今、用典、雄浑。大别我知友，突兀起西州。 十年重见，依旧秀色照清眸。 常记鲒埼狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。 山吐月千仞，残夜水明楼…