念奴娇

译文

云彩散去天空湛蓝。渐渐风势变大露水变凉，众多喧闹声开始归于寂静。远处水边有归舟停靠在荒僻的渡口，船篷掀起船桨横放在堤岸一侧。一条澄澈的江水，月亮的影子十分明亮，千里大地寒光一片洁白。心怀迎着清爽之气，有人独自散步手持手杖。遥远地想象那卷起珠帘的美玉砌成的高楼，靠着栏杆凝望远方，这种思绪不知道到了何种境地。琴箫之声停止，像驾驭双凤一样的仙人飞升，如同凌越尘世的仙人同列仙籍。询问汉代乘木筏上天河的事，到海边采集珍珠的故事，往事都只剩下空幻的踪迹。不要推辞吟诗赏景，整夜这样清幽的景色是很难得的。

注释

搴

拔取，此处为掀起（船篷）的意思，读音：qiān

棹

船桨，读音：zhào

蟾影

月影，蟾，蟾蜍，古代神话传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

策

手杖。

凌

升高、超越，这里有凌越尘世之感，读音：líng

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

赏析

从文学手法上看，上阕以写景为主，如“云收天碧。渐风高露冷，群喧初寂”通过描写云、风、露等自然景象的变化，由动到静，为画面增添了一种静谧感，从远浦归舟等描写勾勒出一幅清冷的江景图，层次分明。在情感表达方面，下阕“遥想帘卷琼楼，凭阑凝望，此意知何极”流露出一种悠远的情思，有对往昔或者远方事物的一种向往和遐想。在意境营造上，整体营造出清冷、幽寂的氛围，如“一带澄江，十分蟾影，千里寒光白”，用“澄江”“蟾影”“寒光”等意象构建了一个空旷、冷冽的夜景。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及在景色之中生发的幽思之情，既有对当下景色的珍惜，又有对往昔或想象之事的感叹。

速览

《念奴娇》是宋代诗人王以宁的作品，主题为写景、幽思、清冷、夜景。云收天碧。 渐风高露冷，群喧初寂。 远浦归舟荒渡口，搴篷横棹堤侧。 一带澄江，十分蟾影，千里寒光白。 襟怀迎爽，有人独…