鹧鸪天

译文

从前有位书生进献贺寿的酒杯。他像贺方回一样词作清妙绝伦。连菊花也想要为您祝寿，在重阳节前六日就开放了。登上楚地的高处，站在春日的亭台之上。治理有成而回朝位列三公。明年君王会来劝酒祝寿，料想会有传旨的使者到来。

注释

荐

进献，送上。

寿杯

祝寿的酒杯，这里代指祝寿。

清词

清新美妙的诗词。

妙绝

美妙到极点。

跻

登，上升。jī

春台

春日的亭台，也可指美好的游赏之地。

政成

治理有成。

三台

三公，古代中央三种最高官衔的合称，这里指高官厚禄。

传宣

传达宣布，多指向臣民传达帝王诏命。

敕使

皇帝的使者。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，‘清词妙绝贺方回’提及贺铸，借贺铸的才华来映衬被祝寿之人的不凡。词的上阕通过描写书生进献寿杯以及黄花提前盛开来烘托出喜庆的祝寿氛围，黄花拟人化的描写十分生动，仿佛黄花也具有人情，急着为君祝寿。下阕中‘跻楚俗，上春台。政成归去位三台’描绘出一种积极向上、荣耀加身的画面，既展现出人物的治理之功，又表达出对其未来仕途的美好期许。在情感表达上，充满了对被祝寿之人的尊敬、祝福与赞美之情。在意境营造方面，通过描写进寿杯、黄花盛开、登高上春台等场景，营造出欢快、吉祥的意境。主题思想围绕着祝寿与对被祝寿者的祝愿、对其功绩和仕途前景的肯定展开。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人王以宁的作品，主题为祝寿、用典、赞美、欢快。昔有书生荐寿杯。 清词妙绝贺方回。 黄花也欲为君寿，先向重阳六日开。 跻楚俗，上春台。 政成归去位三台。 明年寿酒君王…