鹧鸪天

译文

不知帝乙在哪一年骑着玉龙，武夷山的仙人笑着相跟从。长庚星的祥瑞对应着游仙的美梦，碧藕花开散发着能解除暑气的风。歌唱《既醉》之诗，为元丰之乐而欢悦。贤明的君主和良臣互相愉悦寿命无尽。我这个山野之人还有深深的祝福，笑着指向三台星和十八公（松）。

注释

帝乙

商朝帝王，这里是神话传说中的人物。

玉龙

白色的龙，传说中的神物。

武夷仙伯

武夷山的仙人。

长庚

金星的别名。

瑞应

祥瑞的感应。

解愠(yùn)风

解除暑气的风，‘愠’，恼怒，这里指暑气。

既醉

《诗经·大雅》中的篇名。

元丰

宋神宗的年号。

明良

贤明的君主和优秀的臣子。

野人

山野之人，作者自谦。

三台

星名，分上台、中台、下台，共六星。

十八公

指松，松字可拆为十八公。

赏析

从文学手法来看，此词运用了神话传说元素，如‘帝乙骑玉龙’‘武夷仙伯’等，增添了奇幻神秘的色彩。在情感表达上，通过描绘祥瑞景象和明良相悦的画面，传达出一种对美好生活、贤君良臣和谐关系的向往与歌颂之情。在意境营造方面，词中构建了一个充满祥瑞、仙意飘飘的意境，像‘长庚瑞应’‘碧藕花开’等景象，给人以空灵、美好的感觉。主题思想围绕着对太平盛世、君臣相得的期盼与祝福展开。整体词风较为轻快，具有一定的浪漫主义色彩。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人王以宁的作品，主题为祥瑞、神话、歌颂、向往。帝乙何年骑玉龙。 武夷仙伯笑相从。 长庚瑞应游仙梦，碧藕花开解愠风。 歌既醉，乐元丰。 明良相悦寿无穷。 野人更有深深…