临江仙

译文

听说洛阳的花儿正盛开得娇艳，春风吹过，家家门户都被繁花遮掩。有道之人饮酒之处百壶皆空。年年在花下沉醉，看那花儿红了又红。这一次拄着拐杖又要去往何处呢？像飘飞的蓬草一样任随东西。说话的声音虽然不同但笑声是相同的。在一轮清朗的夜月之下，何处不能相逢呢。

注释

遮户

遮蔽门户。

道人

这里指修道之人或者超凡脱俗之人。

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了描写的手法，如‘闻道洛阳花正好，家家遮户春风’生动地描绘出洛阳花开盛景，春风拂过家家门户被繁花遮蔽的画面，富有画面感。情感表达方面，既有对洛阳美景的喜爱与沉醉之情，如年年花下醉，看尽几番红’体现出词人对赏花饮酒这种惬意生活的陶醉。在‘此拐又从何处去，飘蓬一任西东’又流露出一种洒脱自在、随遇而安的情感。在意境营造上，通过对洛阳花盛、月下相逢等场景的描写，营造出一种闲适、旷达的意境。主题思想上，既有对美好事物的欣赏，又有对人生随缘、豁达生活态度的表达。

速览

《临江仙》是宋代诗人王以宁的作品，主题为写景、闲适、旷达、抒情。闻道洛阳花正好，家家遮户春风。 道人饮处百壶空。 年年花下醉，看尽几番红。 此拐又从何处去，飘蓬一任西东。 语声虽异笑…