和子希塾师游园韵

译文

人老之后亲手删改自己的诗篇，兴致起来即便带病也要勉强登山。池塘里花瓣如雨落下鱼儿欢快，满院松间风吹鹤之梦境悠闲。美好的诗篇让人忆起天上仙境，春天盘中的家乡美味采自田间。魏公的北第哪里能够相比，只高兴自己能早早从家园被放还。

注释

塾师（shú shī）

旧时私塾的教师。

花雨（huā yǔ）

落花如雨，形容花瓣飘落的景象。

鹤梦（hè mèng）

谓超凡脱俗的向往。

玉宇（yù yǔ）

华丽的宫殿，这里可指代美好的诗词境界。

春盘（chūn pán）

古代风俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，这里指家乡春天的食物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘一池花雨鱼情乐，满院松风鹤梦闲’，‘一池’对‘满院’，‘花雨’对‘松风’，‘鱼情乐’对‘鹤梦闲’，对仗工整，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，既有年老时的恬淡从容，又有对家园生活的喜爱。诗中描绘的‘一池花雨’‘满院松风’等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过描写游园所见所感，表达了诗人对田园生活的向往以及对当下生活的满足感。诗中的‘扶病强登山’体现出诗人对生活积极的态度，即使身体抱恙也要享受自然之美，而对家园食物的提及也从侧面烘托出对家园的眷恋。

速览

《和子希塾师游园韵》是清代诗人袁世凯的作品，主题为闲适、思乡、田园、对仗。老去诗篇手自删，兴来扶病强登山。 一池花雨鱼情乐，满院松风鹤梦闲。 玉宇新词忆天上，春盘乡味采田间。 魏公北第奚堪比，…