清明偕叔兄游养寿园

译文

兄弟一同游览养寿园，清明时节雪已消融，青草大致茂盛起来。苍松环绕着房屋增添春天的景色，绿柳垂在池塘边打破了平静的水面如同钓丝划过的痕迹。画舫好像连通着桃叶渡，酒家依旧在杏花村。黄莺歌唱燕子低语却无心去听，笑着把埙篪相对而坐吹奏得喧闹。

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

粗蕃（cū fán）

大致茂盛。粗，大略、大致；蕃，茂盛。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，也用以比喻兄弟亲密和睦。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清明时节养寿园的春日盛景图。从写作手法来看，首联直接点明游览的地点和时间，以及当时的环境特征，‘草粗蕃’简洁地写出了春草生长的状态。颔联采用了视觉描写，‘苍松绕屋’和‘绿柳垂池’一静一动，‘添’和‘破’字用得精妙，使画面鲜活起来，增添和打破的动作赋予景色动态美。颈联运用典故，‘桃叶渡’和‘杏花村’都是富有文化底蕴的地方，将养寿园与它们相联系，增加了园林的文化韵味和诗意氛围。尾联情感上表达出兄弟间的欢乐情谊，对莺歌燕语无心听，专注于兄弟间埙篪相和的乐趣，体现出兄弟相聚的愉悦和对这种亲情时刻的珍视。主题思想围绕兄弟同游养寿园展开，通过描写园中的景色和兄弟间的互动，表现出对亲情和园林美景的喜爱。

速览

《清明偕叔兄游养寿园》是清代诗人袁世凯的作品，主题为兄弟情、春日游、写景、用典故。昆季偕游养寿园，清明雪尽草粗蕃。 苍松绕屋添春色，绿柳垂池破钓痕。 画舫疑通桃叶渡，酒家仍在杏花村。 莺歌燕语无心听，…