晚阴看月

译文

划着小船去捞取明月，月亮却像逃窜的蟾蜍沉到水底。挠着头想要问问上天，月亮却隐藏在烟云之中。

注释

棹（zhào）艇

划着小船。‘棹’在这里是动词，划船的意思，出自很多古文献，如‘或命巾车，或棹孤舟。’

逃蟾

这里将月亮比作逃窜的蟾蜍。‘蟾’指代月亮，在中国古代神话传说中，月中有蟾蜍。

搔（sāo）头

挠头，是一种表示疑惑、思索或无奈的动作。

赏析

这首诗在意境营造上颇有趣味。前两句‘棹艇捞明月，逃蟾沉水底’，运用奇特的想象，将月亮比作逃窜的蟾蜍，描绘出一种诙谐又富有童趣的画面，人想捞月，月却像生灵般躲入水底，营造出一种空灵而奇幻的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予月亮以‘逃’的动作，使得静态的月亮有了动态之感。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的无奈与疑惑。诗人想去捞月却不能成功，于是‘搔头欲问天’，这种动作描写生动地表现出诗人的不解与茫然。主题思想上，可能暗示了世间美好事物难以捉摸的特点，也可能表达了诗人对自然现象的好奇与探索无果后的惆怅。

速览

《晚阴看月》是清代诗人袁世凯的作品，主题为写景、童趣、拟人、空灵。棹艇捞明月，逃蟾沉水底。 搔头欲问天，月隐烟云里。