寄陈筱石制军二首 其一

译文

与您这位战友回忆起十年来的时光，光阴的变化就像云烟一样。您就像白敏中一样早就可以被推举为留守（京城等重要地方的官员），又如同文彦博一样完全能够代替别人镇守边疆。可笑我如同沿着旧车辙驾车（表示行事缺乏创新），希望您决策时能够一马当先。传闻中书省（凤阁）中正有空缺的职位，怎能允许您到西湖去悠然垂钓呢。

注释

制军

明清时对总督的称呼。

武卫

此处可理解为军中战友关系。古代有武卫军之类的军事编制，这里代指在军中共事的关系。

敏中

这里指白敏中，唐代大臣，曾任重要官职，这里用来与友人作比，夸赞友人的才能。

留守

古时皇帝出巡或亲征时指定亲王或大臣留守京城，得便宜行事，称‘京城留守’；其陪京和行都亦常设‘留守’，以地方行政长官兼任，总理军民、钱谷、守卫事务。

彦博

指文彦博，北宋时期著名政治家，这里同样是用来与友人作比，以体现友人有镇守边疆的才能。

赏析

这首诗在写作手法上运用了用典的方式，如‘敏中早已推留守，彦博真堪代镇边’，通过提及白敏中和文彦博，以古人喻今，将友人比作有能力担当重任的古人，从侧面烘托出友人的才能出众。在意境上，‘光阴变幻若云烟’营造出一种时光匆匆、世事变幻无常的氛围。情感表达上，诗人对友人既有敬重，如用典中体现出对友人能力的认可；又有期待，希望友人能够在仕途上积极进取，如‘愿公决策着先鞭’这句所表达的。主题思想围绕着对友人能力的赞赏以及对友人仕途发展的期待而展开。整首诗既有对往昔的回忆，又有对未来的期许，情感丰富而层次分明。

速览

《寄陈筱石制军二首 其一》是清代诗人袁世凯的作品，主题为怀人、用典、赞才、仕途。武卫同袍忆十年，光阴变幻若云烟。 敏中早已推留守，彦博真堪代镇边。 笑我驱车循覆辙，愿公决策着先鞭。 传闻凤阁方虚席，…