自题渔舟写真二首 其二

译文

一生的心事总是连绵不绝，当时的壮志遗憾未能实现。我这乡间老人心中怀有军事谋略，在钓鱼翁的眼里，那些王侯将相也没什么了不起。思索着天下没有坚如磐石的稳固政权，叹息着神州大地变得如同残缺的瓯器。披散着头发从此浪迹天涯，穿着蓑衣戴着斗笠驾着一只渔舟。

注释

悠悠

形容长久、遥远，这里指心事连绵不绝。

兵甲

原指兵器和铠甲，这里指代军事谋略。

磐石

大石头，常用来比喻坚定不移的事物，这里指稳固的政权。

缺瓯

残缺的瓯（ōu，小盆类的容器），这里比喻破碎的国土。

散发

披散头发，表示一种无拘无束、闲适或者消极避世的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘百年心事总悠悠，壮志当时苦未酬’，直接表达出一生壮志未酬的遗憾之情。颔联运用对比手法，将‘野老’与‘兵甲’、‘钓翁’与‘小王侯’相对比，展现出诗人虽身处江湖，却心怀天下大事，不把王侯放在眼里的豪迈气概。颈联中‘无磐石’形容天下局势动荡不安，‘变缺瓯’将神州大地比作残缺的瓯器，运用比喻手法形象地表达出对国家局势的担忧。尾联‘散发天涯从此去，烟蓑雨笠一渔舟’，描绘出一幅远离尘世、独驾渔舟的画面，情景交融，在营造出一种孤寂、超脱的意境的同时，也表达出诗人对壮志未酬的无奈，只能选择归隐江湖的消极避世情感，全诗主题思想围绕着壮志未酬的遗憾和对国家局势的担忧展开。

速览

《自题渔舟写真二首 其二》是清代诗人袁世凯的作品，主题为壮志未酬、心怀天下、对比手法、归隐。百年心事总悠悠，壮志当时苦未酬。 野老胸中负兵甲，钓翁眼底小王侯。 思量天下无磐石，叹息神州变缺瓯。 散发天涯从此去，…