渔翁

译文

渔翁独自在曲江湾垂钓，不管是春雨淅淅还是秋风瑟瑟，总是悠闲自在。眼前满是绕着膝盖玩耍的儿孙，卖掉打来的鱼，买酒喝得满脸通红。

注释

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，有买的意思，如《林教头风雪山神庙》中的‘小二道：‘只 要 收 得 明 白 ， 不 怕 官 司。’便 去 身 边 摸 出 五 两 来 银 子， 放 在 桌 上， 看 着 李 小 二 道：‘先 生 收 起， 将 来 再 算。’李 小 二 心 里 想 道：‘这 人 不 做 生 意， 必 是 罢 官 未 久， 尚 且 如 此 装 阔， 哪 里 有 钱 与 他 沽 酒 吃？’

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜。形容渔翁年纪已大，在这 里也带有一种岁月沧桑之感，同时也表现出渔翁历经生活后仍然能享受当下的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁而生动地勾勒出渔翁的生活场景。首句点明渔翁的身份和所处地点，‘独钓’二字，将渔翁的形象具象化。‘春雨秋风总是闲’一句，通过春雨秋风概括出四季的变化，以不变的‘闲’来体现渔翁心境的超脱宁静。情感表达方面，字里行间洋溢着一种闲适、满足之情。渔翁虽然生活平淡，却自得其乐，子孙绕膝尽享天伦之乐。在意境营造上，描绘出一幅宁静祥和的渔村生活画卷，曲江湾的垂钓画面、绕膝的儿孙以及渔翁买醉的情景，组合起来充满生活气息又不失悠然自得之感。主题思想上，传达出一种对平凡而闲适生活的向往与歌颂，展现了普通人简单生活中的幸福。

速览

《渔翁》是清代诗人胤禛的作品，主题为闲适、白描、写人、田园。渔翁独钓曲江湾，春雨秋风总是闲。 满眼儿孙长绕膝，卖鱼沽酒醉苍颜。