秋怀 其一

译文

我的内心为四季的更替而悲伤，秋天不会长久。登高远望却难以分辨（景象），中原大地也是一片奔突迷茫。长久地跪着又朝向西方，各位先帝的陵墓暗淡无光。年少时束发开始诵读六经，哪里知道这么早就被放逐到荒远之地。半夜月亮运行，（传说中的）若木应该可以望见。徘徊着走进空荡的小巷，摘取的旅谷装满了筐。回忆起这个句践的国家，（它的）霸气长久都没有消散。曾经听闻采葛的妇人，悲伤地吟诵着侍奉我们的君王。微薄的肉脯放置在浙水之畔，我们这些臣子泪湿衣裳。

注释

四序（sì xù）

指春、夏、秋、冬四季。

束发（shù fà）

古代男孩成童时束发为髻，因以代指成童之年，通常为十五岁左右。

投荒（tóu huāng）

被流放到荒远的地方。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在日落的地方。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国君主，曾卧薪尝胆，最终实现复国称霸。

薄脯（báo fǔ）

薄肉干，这里可能是祭祀等用的微薄祭品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘我心悲四序’直接点明悲伤的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一种苍茫、凄凉的意境，如‘登高莽难辨，中原亦奔茫’‘诸陵黯苍苍’等句，通过对登高时迷茫景象和先帝陵墓暗淡的描写，渲染出一种压抑的氛围。情感表达丰富且深沉，既有对个人身世‘岂知早投荒’的悲叹，又有对国家的复杂情感。主题思想上，既有个人不得志的哀怨，也有对国家命运的感怀。诗人身处荒远之地，通过对秋景的感怀，联系到自身境遇以及对历史上国家兴亡的思考，展现出一种深沉的历史沧桑感和个人命运的失落感。

速览

《秋怀 其一》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为悲秋、感怀、身世叹、思古幽情。我心悲四序，秋天不可长。 登高莽难辨，中原亦奔茫。 长跪复西向，诸陵黯苍苍。 束发读六经，岂知早投荒。 夜中回月御，若…