秋怀 其二

译文

杂乱的枫叶环绕着江边，一位遗老漫步拾取秋意。往昔的事情无法诉说，刚要开口就生出百般忧愁。大好河山忽然间破碎，我这老眼看清了其中的缘由。有乌云飘来且水汽弥漫，看着我如同它自身一般悠悠然。千年来石头城下的江水，断开的铁锁已失去了在江中的阻挡作用。江南依靠着王导、谢安那样的人，如今却和鼠辈们谋划事情。远远传来过去常侍（官名）遗留的祸害扰乱神州大地。旧都还没有被完全倾覆，士气却已经被压抑禁锢。借草木（登高饮酒之类的活动）如今在哪里呢，六朝故地如今松柏与楸树杂生。悄悄行走不敢哭泣，太阳的余晖照在柴门上。

注释

江浦（jiāng pǔ）

江边，浦口。

耄眼（mào yǎn）

指老人的眼睛。耄，年老。

渰浥（yǎn yì）

云起貌，也可指水汽弥漫的样子。

石头

指石头城，在今江苏南京。

王谢

东晋时王导、谢安两大家族，是当时的名门望族，这里指代贤能之人。

常侍

官名，这里指有一定权势之人。

借卉（jiè huì）

古时重阳节有登高饮菊花酒等习俗，借草木表示这类活动。

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，常种植在墓地，这里表示荒凉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，如开篇'乱枫裹江浦'，以杂乱的枫叶环绕江浦之景开篇，奠定了一种萧索、凄凉的氛围，为全诗的情感表达奠定了基调。诗中多处使用典故，像'千春石头水，断锁失中流'，用东吴孙皓铁锁横江却仍被晋军攻破的典故，暗示了朝代的兴衰与无力抵抗外敌的悲哀；'江南仗王谢，乃与鼠辈谋'中提到王谢等，表达对往昔贤才的怀念和对当下无人可用、与庸人共事的痛心。在情感表达方面，全诗充满了深沉的忧愁与悲愤，诗人通过对山河破碎、往事难诉、旧都将覆等多方面的描写，抒发了对国家命运的担忧和对时政的不满。在意境营造上，整体意境是萧索、衰败、压抑的，如'借卉今何所，六朝杂松楸'描绘出曾经繁华的六朝故地如今只剩下松楸杂生的荒凉之景。主题思想主要是表达对国家衰败的痛心疾首，对往昔的怀念和对当下时政的失望。

速览

《秋怀 其二》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、用典、萧索意境。乱枫裹江浦，遗叟步拾秋。 往事不可诉，欲语生百忧。 河山倏破碎，耄眼识其繇。 有云来渰浥，视我同悠悠。 千春石头水，断…