秋怀 其三

译文

向南登上白云山，巨大的石头长久地存在。老藤攀缘如同桥梁，青色的虬龙（老藤）俯身像车盖承接。山石崩塌剥落靠近深谷，太阳仿佛口渴而落陷其中。我已经走到山顶，能够与飞鸟相会。回忆自从栖身于茅屋，三年来逐渐生计艰难。咽食冰雪尚未消融，在迷茫中丧失了美好的品德（兰佩象征美好品德）。哪里想到攀援高险的山岩，又能窥探到天地的广大。伸长脖子才开始唱一首歌，树林助长清幽的声响。乌云笼罩着古老的西陵，向东望去哭拜两次。红色的鸟嘴（这里代指太阳）傍晚归来，远在迢迢的关水之外。

注释

巨礐（jué）

巨大的石头。

蓬茨（péng cí）

蓬草和茅草，这里指简陋的房屋。

兰佩

兰草做的佩饰，在古代象征美好的品德，这里表示美好的品德。

躤（jí）

践踏，这里可理解为攀援。

朱噣（zhū zhòu）

红色的鸟嘴，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中对白云山的描写，如‘南登白云山，巨礐万年在。老藤缘若梁，苍虬俯承盖。崩剥傍壑深，日渴陷其内’，通过对山、石、藤等的细致刻画，生动地展现出白云山的景象，有视觉上的冲击感，是白描手法的体现。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉。既有身处困境的愁苦，如‘忆自伏蓬茨，三年渐短喙。咽雪犹未干’，用‘伏蓬茨’表示生活的困窘，‘短喙’暗指生计艰难；又有在大自然中获得的一种豁达，‘岂意躤危岩，复窥天地大’，当登上山顶看到广阔天地时心境有所开阔。在意境营造上，诗中描绘的白云山的景象、日暮时的西陵等画面，营造出一种苍凉、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对天地自然的敬畏，对美好品德丧失的悲哀等。

速览

《秋怀 其三》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为登山、感怀、写景、愁苦。南登白云山，巨礐万年在。 老藤缘若梁，苍虬俯承盖。 崩剥傍壑深，日渴陷其内。 我行已及巅，得与飞鸟会。 忆自伏蓬茨，三…