胥潮行

译文

八月里狂风从天上吹来，胥江层层叠叠的波浪像山一样堆积。伍子胥扬威不可触犯，秦始皇想要渡江也只能空自徘徊。雷霆驱赶着像雪一样的浪涛涌起，南北两岸对峙令人发愁。白马似乎在白练般的浪影中飞奔，素车好像在战鼓的声音里隐隐而动。伍子胥的鸱夷之器尚未被狂风吹走，属镂宝剑的锋芒还似吐着霓虹。野鹿才进入夫差的宫苑，蔓草就很快长满了勾践的王宫。吴国灭亡越国称霸只是时间问题，只有伍子胥难以平息愤怒。汹涌的水势常常让人担心地轴翻转，倾翻的波涛好像要冲向天空。胥江的波涛如此险恶，不需要铁锁沉到江底（来阻挡）。是谁让水神逃窜，是谁使阳侯迁移。唉，大海的深壑被精卫填石填满，早上使潮水枯竭晚上使汐水枯竭。（亡国之人）在兰亭夜里抱着冬青树枝，那接连不断的泪水无法断绝。

注释

高飙（biāo）

指强劲的风。飙，本意为暴风、疾风。

胥江

因伍子胥而得名的江。

伍相

伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被吴王夫差赐死。

秦皇

秦始皇。这里说秦始皇面对胥江也有所忌惮。

北赭（zhě）南龛（kān）

可能是指江两岸的地名或者地标，赭和龛都是地理上的名称，这里描绘出两岸的对峙。

鸱夷（chī yí）之器

指伍子胥被吴王夫差赐死后装入鸱夷投入江中之事。

属镂（zhǔ lòu）

宝剑名，吴王夫差赐伍子胥自杀的剑。

野麋（mí）

野鹿。这里用来表示宫苑的荒芜。

夫差（fū chāi）

春秋时期吴国末代国君。

句践（gōu jiàn）

春秋时期越国国君。

灵胥

指伍子胥。

霁（jì）怒

平息愤怒。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔，通过描写胥江汹涌澎湃的浪潮，营造出一种雄浑、浩大且带有神秘色彩的氛围。如‘八月高飙天上来，胥江叠浪如山堆’，开篇就以狂风和如山的巨浪构建起宏大的画面。

在写作手法上，运用了大量的典故。伍子胥的典故贯穿全诗，如‘伍相扬威不可触，秦皇当渡空徘徊’，借助伍子胥的威名展现胥江的凶险，同时秦始皇欲渡而不敢渡的情节进一步烘托这种氛围。还有‘鸱夷之器未飘风，属镂之铓尚吐虹’等句子，都是借助伍子胥的故事来表达历史的沧桑与厚重。‘野麋才入夫差苑，蔓草旋生句践宫’则是通过吴宫的衰败与越宫的荒芜来体现世事无常。诗中还使用了比喻的手法，‘白马疑奔练影中，素车隐动鞞声里’，把浪潮比作白马、素车，形象地描绘出浪涛的形态与动态。

情感表达方面，诗人借胥江潮水表达了对历史兴亡的感慨。诗中既有对伍子胥忠而被冤的同情，也有对朝代更迭、繁华成空的叹惋。像‘吴亡越霸期须度，独有灵胥难霁怒’，写出伍子胥的愤怒难消，也暗示了历史上的恩怨情仇难以消散。最后几句‘吁嗟乎巨壑填盈精卫石，朝可枯潮夕枯汐。兰亭夜抱冬青枝，累累之涕不可绝’则有一种亡国之悲，通过精卫填海这种充满悲壮色彩的典故，表达出即使付出巨大努力也难以改变命运的无奈，以及对亡国的悲痛之情。

速览

《胥潮行》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为怀古、用典、写景、悲愤。八月高飙天上来，胥江叠浪如山堆。 伍相扬威不可触，秦皇当渡空徘徊。 雷驱雪拥洪涛起，北赭南龛愁对峙。 白马疑奔练影中，…