春日集里中耆旧于南湖之观堂喜邱舍人含三初归因招入社次韵 其一

译文

雨后初晴，山寺里鱼鼓敲响，我们拄着藜杖相约走过南城。暮年在尘世之外想寻找仙药，衰老的眼睛望着人间希望战乱平息。厨房里分来麦粥让客人吃饱，梨花映照座席一片春晴景象。他日应该续写《襄阳传》，先把诸位先生的生平出处叙述明白。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

鱼鼓

一种打击乐器，寺院中常用。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。

洗兵

洗净兵器，收藏起来，喻停止战争。

赏析

从文学手法上看，首联‘新霁山堂鱼鼓鸣，杖藜相约过南城’通过描写新晴时山堂的鱼鼓之声和拄杖相约出行的场景，简单几笔勾勒出一幅闲适的画面，其中‘鱼鼓鸣’是听觉描写，‘杖藜相约’是人物动态描写，动静结合。颔联‘残年方外思寻药，衰眼人间望洗兵’运用对比，‘残年’‘衰眼’表明自身的衰老状态，‘方外思寻药’写出一种出世之想，‘人间望洗兵’则体现对人间太平的入世渴望。颈联‘麦粥分厨充客饱，梨花逼座照春晴’，前句写实，描绘出以麦粥待客的质朴，后句通过梨花映照春晴的景象，营造出一种明媚的氛围。尾联‘异时应续襄阳传，先叙诸公出处明’点明作诗的意图，希望能够续写类似《襄阳传》之类的作品来记录诸公的生平出处，主题明确。在情感表达上，既有对年老的感慨，对出世的一丝向往，也有对人间太平的期待，还有对友人的情谊。在意境营造上，有新霁、鱼鼓、梨花等意象，组合出一种宁静而又充满希望的氛围。

速览

《春日集里中耆旧于南湖之观堂喜邱舍人含三初归因招入社次韵 其一》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为叙事、感怀、闲适、暮年。新霁山堂鱼鼓鸣，杖藜相约过南城。 残年方外思寻药，衰眼人间望洗兵。 麦粥分厨充客饱，梨花逼座照春晴。 异时应续襄阳传，…