春日集里中耆旧于南湖之观堂喜邱舍人含三初归因招入社次韵 其二

译文

湖南烟雾笼罩的小岛上春天鸟儿啼鸣，低垂的杨柳没几天就轻拂江城。眼中看到像陶渊明那样的邱舍人归返居所，经过了战乱后的山川犹如阮籍（步兵校尉）所见。在古寺寻找偏僻之地传递瓷器（此处瓷可能指代酒器之类），老朋友们趁着天晴聚集一起剪韭菜（准备饮食）。益州遗留下来的老人如今还健在，再次相见时头发已白如鹄羽。

注释

耆旧（qí jiù）

年高望重者。

衡宇（héng yǔ）

衡门屋宇，指简陋的房屋，这里代指居所。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘乃瞻衡宇，载欣载奔。’

步兵

指阮籍，曾任步兵校尉，这里是借阮籍来形容人物的经历或心境。

传瓷（chuán cí）

这里瓷可能是酒器之类，传瓷表示传递酒器，为聚会中的一个场景。

剪韭（jiǎn jiǔ）

剪裁韭菜，为准备饮食的一种行为，常用来表示朋友间的聚会与情谊。

鹄发（hú fā）

白发。鹄，白色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写烟屿、春鸟、垂杨等意象，勾勒出一幅春日湖南的图景，以景开篇，渲染氛围，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘望中衡宇归陶令’将邱舍人比作陶渊明，归返田园般的居所，‘战后山川过步兵’把他经过山川的情景与阮籍相联系，既丰富了诗歌的内涵，又使人物形象更具文化底蕴。颈联中‘古寺传瓷’和‘故人剪韭’一雅一俗，形成对比，且画面感十足，写出了老友相聚的不同场景。尾联‘益州遗老今犹在，重与相看鹄发明’点明主旨，在感慨时光流逝，昔日之人已头发花白的同时，也表达出对旧友重逢的欣喜与感慨。在意境营造上，全诗营造出一种既闲适又略带沧桑的春日老友重逢的意境。主题思想围绕着老友重逢展开，在春日的背景下，既有对过去时光的回顾，又有对当下重逢的珍视，情感复杂而真挚。

速览

《春日集里中耆旧于南湖之观堂喜邱舍人含三初归因招入社次韵 其二》是清代诗人李邺嗣的作品，主题为写景、用典、怀旧、重逢。烟屿湖南春鸟鸣，垂杨几日拂江城。 望中衡宇归陶令，战后山川过步兵。 古寺传瓷寻地僻，故人剪韭集天晴。 益州遗老今犹在，…