舟阻邗关

译文

淮海地区道路曲折漫长，羁旅之人心中正思绪茫茫。江涛声中白日收去残余的暑气，夜晚明月高悬在野外的航船之上。孤独的旅人哪能忍受听到杜鹃啼鸣（像'不如归去'的哀声），森严的关卡为何要困住我这像桑弘羊一样的人（指自己被困）。峄山距离此地还有千里之遥，黄河水向东流去济水半是浑浊（黄色）。

注释

邗关（hán guān）

邗关，地名。

盘纡（pán yū）

曲折迂回。

谢豹（xiè bào）

杜鹃的别称，古时有杜鹃啼鸣如'不如归去'的说法，常引发游子思乡之情。

宏羊（hóng yáng）

桑弘羊，这里诗人以桑弘羊自比，表达被困的不甘。桑弘羊是西汉时期著名的理财家。

㟙山（zōng shān）

山名。

赏析

在意境上，诗中描绘了一幅羁旅途中的景象，如'淮海盘纡道路长'勾勒出路途的曲折遥远，'江声白日收残暑，夜月青天在野航'通过江声、白日、残暑、夜月、野航等意象，营造出一种孤独、清冷而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，写出羁旅之人的迷茫心境。颔联采用了视听结合的手法，既有江声的听觉描写，又有白日、夜月等视觉描写。颈联运用典故，'谢豹'的啼鸣更添羁旅者的愁思，以'宏羊'自比，表达被困的无奈。尾联以距离的遥远和河水的景象，进一步烘托出羁旅的孤寂和前途的迷茫。情感表达上，整首诗表达了羁旅之人在途中的孤独、惆怅、无奈以及对前路的迷茫之感。主题思想围绕羁旅愁思展开，深刻地表现了游子在旅途中的诸多复杂情感。

速览

《舟阻邗关》是清代诗人彭孙贻的作品，主题为羁旅愁思、孤独感、借景抒情、用典。淮海盘纡道路长，羁人心事正茫茫。 江声白日收残暑，夜月青天在野航。 孤客岂堪闻谢豹，严关何意困宏羊。 㟙山此去犹千里，…