避地村居

译文

拄着手杖随意漫步，常常看着云朵归山而很晚才回家。秋风在伍员渡吹过，海雨洒落在鲍郎祠。竹林的瓦上有松鼠跳跃发出声响，鱼网边站立着鹭鸶。战争遍布天地之间，我这个村野老人又能到哪里去呢？

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里作动词，拄着、扶着。

伍员（wǔ yún）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

鲍郎祠（bào láng cí）

祭祀鲍郎的祠堂，鲍郎可能是当地受人敬仰的人物。

鱼罾（yú zēng）

一种渔网。

赏析

从文学手法上看，首联‘策杖信所适，看云归每迟’通过描写自己的行为动作，信步而行、看云忘归，刻画了一种闲适的形象，同时也为后文的转折埋下伏笔。颔联‘秋风伍员渡，海雨鲍郎祠’运用典故，借伍员渡、鲍郎祠这两个有着深厚历史文化底蕴的地方，在秋风海雨的氛围中增添了一种沧桑、寂寥的感觉。颈联‘竹瓦鸣松鼠，鱼罾立鹭鸶’则是细致的景物描写，以动衬静，松鼠在竹瓦上鸣叫，鹭鸶站在鱼网边，描绘出乡村的宁静画面。从情感表达来看，前面三联描绘出一种相对平静的乡村生活画面，而尾联‘干戈满天地，野老欲何之’突然转折，由平静的乡村生活转入到对战争的忧虑，强烈地表达出在战乱时期村野老人无处可去的无奈与悲哀。在意境营造上，前几联营造出宁静、闲适且带有历史文化气息的乡村意境，尾联则将这种意境打破，引入战争的混乱与动荡。主题思想围绕着乡村生活在战争背景下的脆弱与无奈展开。

速览

《避地村居》是清代诗人彭孙贻的作品，主题为闲适、写景、用典、感时。策杖信所适，看云归每迟。 秋风伍员渡，海雨鲍郎祠。 竹瓦鸣松鼠，鱼罾立鹭鸶。 干戈满天地，野老欲何之。