归思

译文

空寂的台阶上秋露泛白，荒草萋萋，空旷的馆舍十分萧条，我心中有所思念。红烛燃尽的夜晚，从归乡的梦中醒来，黄花盛开的时候人已消瘦，独倚高楼。山城杂乱的捣衣声早早地催促着寒意降临，官舍稀疏的钟声传至枕边已经很迟。孤独的旅人独自入眠，实在听不得那声音，只能在梧桐叶上题诗自遣。

注释

离离

繁茂的样子，出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗’。

杵（chǔ）

捣衣用的棒槌，这里‘乱杵’指杂乱的捣衣声。捣衣声常与思乡相关。

疏钟

稀疏的钟声，钟在古时用于报时等，这里通过钟声来表现时间和氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写闲阶、露白、离离草等景象，营造出一种空寂、萧瑟的氛围，为全诗定下了基调。颔联中‘红烛夜残’与‘黄花人瘦’形成鲜明的色彩对比，‘归梦后’与‘倚楼时’则在时间与状态上相互呼应，生动地刻画出孤独思乡者的形象。颈联运用了视听结合的手法，‘乱杵’是听觉描写，‘疏钟’也是听觉描写，一‘早’一‘迟’，不仅体现出时间的推移，更烘托出孤客内心的孤寂与煎熬。尾联‘梧桐叶上自题诗’是一种富有诗意的行为，化用了古人在树叶上题诗的典故，使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗围绕‘归思’这一主题，通过对环境的描写和自身状态的刻画，表达了诗人浓烈的思乡之情以及孤独寂寞之感。在意境营造上，诗中构建了一个充满秋意、萧条冷落的意境，荒草、残烛、瘦人、乱杵、疏钟、梧桐等意象的组合，将孤客的思乡之情烘托得淋漓尽致。主题思想主要是表达孤客身处异乡的思乡念家情怀以及孤独苦闷的心境。

速览

《归思》是清代诗人彭孙贻的作品，主题为思乡、孤寂、秋景、视听结合。闲阶露白草离离，空馆萧条有所思。 红烛夜残归梦后，黄花人瘦倚楼时。 山城乱杵催寒早，官阁疏钟到枕迟。 孤客独眠听不得，…