述怀寄佘峰董得仲先生

译文

南村有一位遗世独立的老者，孤寂地居住在河边。一件粗布衣服常常破损露出手肘，几间茅屋暂且容身。他的志向在于不苟且于世，靠自己的力气生活，甘愿吃苦。闲暇时手持直钩垂钓，一整天也钓不到一条小鱼。晴日的云霞映照在眉宇间，野外的水面波光粼粼。久坐之后发出清亮的呼啸声，愉悦地保全自己的纯真本性。古老的树木投下高大的树荫，远方的流水使他怀念故人。在这里颇有心得感悟，不要说于陵的陈仲子贫穷。

注释

遗叟（yí sǒu）

指遗世独立的老人。‘遗’有遗留、剩余之意，这里表示与世隔绝、被世间遗忘的状态；‘叟’是老者的意思。

褐（hè）

粗布或粗布衣服。古代贫贱之人所穿。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

直钓

用直的鱼钩钓鱼，典出姜太公直钩垂钓，这里表示一种随心、不为功利的行为。

于陵（yú líng）

地名，这里可能暗指于陵陈仲子，陈仲子是战国时齐国的隐士，以安贫乐道著称。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘一褐常见肘，数椽聊寄身’，简洁地勾勒出老人生活的清苦状况。情感表达方面，既有对老人安贫乐道的敬重，也透露出诗人自身对这种淡泊生活的向往。在意境营造上，通过描写晴霞、野水、古树等自然景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，传达出一种不慕名利、坚守自我、安贫乐道的生活态度。诗中描写老人的生活状态和心境，实则也是诗人内心的一种映照，展现出一种超脱尘世的情怀。

速览

《述怀寄佘峰董得仲先生》是清代诗人萧中素的作品，主题为安贫乐道、淡泊、白描、抒情。南村有遗叟，寂寞居河滨。 一褐常见肘，数椽聊寄身。 所志在不苟，食力甘苦辛。 闲来把直钓，终日无纤鳞。 晴霞映眉宇，野…