己酉除夕

译文

寒烟迷茫细雨蒙蒙，万千村落都笼罩在傍晚的烟雾之中。都说旧的一年过去日历要更换了，于是感叹自身已老壮志成空。古时习俗新春用辛味蔬菜装盘佐酒如今还留存着，在草阁上题诗却不能送走贫穷。回忆起往昔一同交游的情景常常屈指计算，头发变白之后能有几人还健在同行呢。

注释

万井

古代以地方一里为一井，万井指众多的村落，这里形容范围广大。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

壮图

壮志，宏伟的意图。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。

送穷

旧时一种风俗，过年前扫除积秽，祭祀穷鬼，以送穷迎富。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出一幅寒烟细雨笼罩村庄的朦胧、清冷的暮景图，奠定了全诗的低沉基调。从写作手法来看，首联采用了白描手法，用‘寒烟漠漠雨蒙蒙，万井千村暮霭中’简单几笔勾勒出环境氛围。颔联直抒胸臆，‘尽道岁除残历改，因嗟身老壮图空’写出了在新年交替之时对自身已老而壮志未酬的悲叹。颈联运用典故，‘辛盘佐酒犹存古’中的‘辛盘’是古时习俗，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗中充满了对时光流逝、壮志未酬的哀伤以及对故交的思念之情。主题思想围绕着岁末除夕的感慨展开，既有对个人身世的叹惋，又有对往昔友情的怀念。

速览

《己酉除夕》是清代诗人萧中素的作品，主题为岁暮感怀、壮志未酬、暮景描写、直抒胸臆。寒烟漠漠雨蒙蒙，万井千村暮霭中。 尽道岁除残历改，因嗟身老壮图空。 辛盘佐酒犹存古，草阁题诗不送穷。 回忆共游频屈指，…