题徐湘波俨然屋
杜曲桑麻旧隐沦，草堂深掩落花津。
平桥古树浮村午，宿雨荒烟故国春。
一榻久县频岁月，十年高蹈隔风尘。
吾侪拟泛仙源棹，携手殷勤说避秦。
平桥古树浮村午，宿雨荒烟故国春。
一榻久县频岁月，十年高蹈隔风尘。
吾侪拟泛仙源棹，携手殷勤说避秦。
译文
杜曲那曾经种满桑麻的地方隐居着旧日的隐士，草堂深深掩蔽于落花缤纷之处。中午时分，平桥边古老的树木与村庄的倒影在水面上浮荡，一夜的雨和荒烟笼罩着故园的春天。一张床榻长久地高悬（闲置）着度过了许多岁月，十年间远离尘世过着隐居生活。我们这些人打算划着小船前往那仙境般的地方，携手殷勤地谈论着躲避秦朝乱世之事。
注释
- 隐沦（yǐn lún）
- 隐士，指隐居之人。
- 津（jīn）
- 本义为渡口，这里可理解为落花飘落之处，类似一种环境指代。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。
- 高蹈（gāo dǎo）
- 指隐居，过着超逸的生活。
- 吾侪（wú chái）
- 我辈，我们这些人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘平桥古树浮村午，宿雨荒烟故国春’，通过对平桥、古树、村庄、宿雨、荒烟等景象的描绘，勾勒出一幅富有意境的画面，其中‘浮’字用得精妙，将古树与村庄的倒影在水面的状态生动地表现出来。在情感表达方面，诗中传达出一种对隐士生活的向往与推崇，像‘一榻久县频岁月，十年高蹈隔风尘’，写出了隐士远离尘世的状态，诗人是充满羡慕的。在意境营造上，整体营造出一种静谧、闲适且带有一丝荒远的意境，落花、平桥、古树、宿雨、荒烟等意象共同构建了这样的氛围。主题思想上，主要是通过描绘徐湘波的俨然屋及其所代表的隐士生活，表达对这种生活的向往以及对现实尘世的一种疏离感。
速览
《题徐湘波俨然屋》是清代诗人萧中素的作品，主题为隐逸诗、向往隐居、写景抒情、静谧意境。杜曲桑麻旧隐沦，草堂深掩落花津。 平桥古树浮村午，宿雨荒烟故国春。 一榻久县频岁月，十年高蹈隔风尘。 吾侪拟泛仙源棹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品