紫金山

译文

紫金山中，山林环绕着人鸟通行的道路，我独自拄着竹杖迷失了进出的方向。树木和石头展现出奇妙的情致，分布在山间的坛场（可能指宗教建筑的基址之类）形势相逼。石头有时仿佛变成了树，树有时又好似化作了石头。石池里澄清着寒冷的水波，松树下落落大方地投下笔直的阴影。在山顶迷茫之处休息，在崎岖山路间于幽静的房室暂歇。耳目和心神，丧失之后又重新获得（指在山中得到一种超脱世俗的感悟，仿佛之前的感官认知都被清空后重新获得新的感悟）。山的深处庵堂庙宇显得庄严，诸位佛展现出真实的神韵。梵音严肃地传扬开来，万物的道理自然来到（指在这样的氛围中自然能体悟到事物的道理）。我的心对山有透彻的理解，山的性情我也略微有所收获。

注释

孤筇（qióng）

孤独的竹杖，筇，一种竹子，可以用来做手杖。

分坛

分布的坛场，这里可能指宗教建筑的基址之类的场所，也可理解为山间自然形成类似坛状的地貌。

落落

形容松树枝叶、树影疏朗的样子。

冥茫

形容山顶上迷茫不清的样子。

幽室

幽静的房室，可能是山中的居所或者庙宇中的房间。

梵声

指诵经声，佛教中常称梵呗，是和尚念经的声音。

格

到来、至，这里可理解为体悟到。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深山间的静谧与神秘氛围。从开始描写山的道路被山包围，人易迷失方向，就奠定了这种幽深感。接着描绘树石奇特的相互转化之态，石池的寒波、松树的阴影等景象，进一步强化了这种静谧神秘的氛围。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘树石放奇情’，赋予树石情感，使其具有了生命力；还有动静结合，像‘石池澄寒波，落落松阴直’，寒波为动，松阴为静。情感表达方面，诗人在山中游历，从迷失到在山中得到身心的超脱，表达了一种对自然山水的敬畏与热爱之情，以及在自然中寻求精神解脱与感悟哲理的心境。主题思想上，通过描绘紫金山的景色以及在山中的感悟，探讨了人与自然的关系，表达了人在自然中可以获得心灵的净化与哲理的体悟。

速览

《紫金山》是清代诗人李世熊的作品，主题为写景、幽深感、哲理悟、敬畏自然。山围人鸟路，孤筇迷出入。 树石放奇情，分坛势相逼。 石或化为树，树或化为石。 石池澄寒波，落落松阴直。 冥茫息峰顶，崎…