和陶归园田 其二

译文

士人在没有遇到好时机的时候，常常意气消沉、心怀不满。就像野鹤处在鸡栖息的地方，怎能没有飞到云端的想法呢？但它的羽毛正在脱落杂乱，又怎么能前往九霄云外呢？您看园中的蔬菜，静静地听着滋润的雨水生长。人生为什么不去这样做呢，内心安定志向自然就会广大。简陋的居所姑且居住停留，顺着风前往那苍茫的远方。

注释

鞅鞅（yāng yāng）

通‘怏怏’，形容因不满而郁郁不乐的样子，这里形容士不遇时的状态。

离披

分散下垂、纷纷下落的样子，此处形容野鹤羽毛杂乱，暗指处境不佳难以高飞。

膏雨

滋润作物的霖雨。在诗中描绘出园蔬生长的良好环境，同时也寓意着一种滋养心灵的事物。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。表现出一种质朴、淡泊的居住环境。

栖迟

停留、居留。表达出一种安于现状、暂时栖息的状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。诗的开篇以士不遇时的意气消沉起兴，引出后面野鹤与鸡栖的对比，野鹤象征着有高远志向的人，鸡栖则象征着平凡、低俗的环境，通过这种对比，深刻地表达出有抱负之人被困于不佳境遇中的无奈。情感表达上，先传达出一种壮志难酬的抑郁，如‘野鹤在鸡栖，能无云际想。羽毛正离披，九霄安得往’这几句，将怀才不遇之感展现得淋漓尽致。而后又转向一种豁达，从园中的蔬菜生长得到启示，倡导心定志广，有一种自我劝慰、超脱的情感变化。在意境营造上，既有野鹤云际这样高远空旷的想象意境，又有园中蔬菜静听膏雨这样宁静平和的田园意境，二者相互映衬。主题思想方面，表达了对人生境遇的思考，既有对不遇时的感慨，也有在困境中如何自处，保持内心安定、胸怀广大的人生哲理。

速览

《和陶归园田 其二》是清代诗人李世熊的作品，主题为怀才不遇、借物喻人、田园、豁达。士方不遇时，意气常鞅鞅。 野鹤在鸡栖，能无云际想。 羽毛正离披，九霄安得往。 君看园中蔬，静听膏雨长。 人生何不为，心…