秋怀

译文

坐在或躺在狭小的房间里，读书有了新的收获。灵感来了不要让它迅速消逝，反复思考琢磨以使收获更多。焚香要选取刚刚升起烟的时候，品茶重在品味初尝时的味道。使自己这小小的心怀保持高洁，就能和秋天的气象相互映照。月亮因为霜而显得更加尊严，云彩因为天空高远而显得美妙。好友虽然在各个地方，但在这样的情境中仿佛可以一起谈笑。

注释

斗室

狭小的屋子，形容房间很小。

骤往

骤然离去，‘骤’表示突然，‘往’表示去、离开。

斟酌

考虑事情、文字等是否可行或是否恰当，这里表示反复思考。

径寸

直径一寸，这里用来形容狭小，喻指自己的心怀。

尊严

庄重而有威严，这里形容月亮因霜而更具庄重威严之感。

赏析

从文学手法上看，全诗多为叙事和描写相结合。如开头叙述自己在斗室中读书的情景，之后描写焚香、赏茗等细节。在情感表达方面，传达出一种闲适自得之情，在小小的斗室中，通过读书、焚香、品茶等活动，获得内心的宁静和满足。在意境营造上，通过描写斗室中的生活场景，如焚香、赏茗，再到把这种个人的小境界与秋天的大意境相联系，如月亮与霜、云与天的关系，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，表现出一种安于平淡生活、在自我修养和对自然的感悟中寻求乐趣的生活态度。

速览

《秋怀》是清代诗人李世熊的作品，主题为闲适、清幽、抒情、叙事。坐卧斗室中，书卷奏新效。 神来勿骤往，斟酌使克到。 焚香取烟初，赏茗在味少。 洁此径寸怀，遂与秋照耀。 月以霜尊严，云…