还山

译文

置身于世事沧桑之外，向着高踞的虎豹呼天。少年时惭愧于贾谊的谋略，远大的志向堪比屈原的《离骚》。笔冢累累难以换取足够的食物，车马侍从常常只能对着浊酒。晴阴变化由造物主决定，世间攘攘众生为何如此辛劳。

注释

贾策（jiǎ cè）

这里指贾谊的治国策略等，贾谊是西汉著名政论家，他的策论如《治安策》等体现了他的政治思想和才华。

原骚（yuán sāo）

指屈原所作的《离骚》，《离骚》表达了屈原的政治理想、爱国情怀等，这里用来表示远大的志向和情怀。

笔冢（bǐ zhǒng）

由书法家埋笔成冢的典故而来，形容刻苦练习书法或写作，这里表示诗人在文学创作上的努力。

酬脯（chóu fǔ）

换取食物，‘酬’有换取、报答之意，‘脯’指干肉，这里泛指食物。

车驺（chē zōu）

车马侍从，‘驺’是古代给贵族掌管车马的人。

醪（láo）

浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘出处沧桑外，呼天虎豹高’通过描写自身超脱于世事沧桑之外的处境，同时以‘虎豹’来象征世间的险恶势力，营造出一种孤独而又险峻的氛围。颔联运用典故，以贾策和原骚来对比自己的少年与志向，使情感表达更为深沉。颈联中‘笔冢’与‘车驺’相对，‘难酬脯’与‘每对醪’相对，对仗工整，展现出一种物质与精神追求的矛盾，也暗示出诗人怀才不遇的境遇。尾联‘晴阴还造物，攘攘尔何劳’以晴阴由造物主宰，来劝诫世间忙碌之人不必过于辛劳，升华了主题，有一种超脱尘世的豁达之感。整体情感表达了诗人对自身境遇的无奈、对怀才不遇的愤懑以及在沧桑世事中的一种超脱态度。在意境上，既有超脱尘世的孤寂感，又有面对险恶世间的冷峻感。主题思想则围绕着个人命运、社会现实以及对超脱境界的向往。

速览

《还山》是清代诗人李世熊的作品，主题为怀才不遇、用典、超脱、感怀。出处沧桑外，呼天虎豹高。 少年惭贾策，旷志及原骚。 笔冢难酬脯，车驺每对醪。 晴阴还造物，攘攘尔何劳。