和陶归园田

译文

自古以来那些培养高远志向的人，都隐居在深山之中。一旦前往（深山）并将在那里终老，哪里还会知晓岁月的流逝。有时候被世间的罗网所牵绊，就像鱼儿脱离了深渊（那样危险）。回来之后不再为邻里之事争执，打理这与世无争的田园。高远的样子如同云霞的姿态，在眉眼之间闪烁光芒。相逢的时候一起谈笑风生，仿佛回到了伏羲、神农之前的时代。试着说起荣耀耻辱之事，（心中）就像寒灰一样很久都没有烟火（已不在意）。紫芝从山涧底部生长出来，大树在山岩顶端生长。心思随着麋鹿跑得很远，行迹和鸥鸟一样闲适。我愿意跟从他们一起游玩，早晚都一同悠然自在。士人在怀才不遇的时候，意气常常是消沉的。野鹤处在鸡栖息的地方，怎能没有飞到云间的想法。羽毛正在杂乱不齐的时候，又怎么能飞到九霄之上呢。您看园中的蔬菜，安静地听着滋润的雨水生长。人生为什么不这样做呢，内心安定志向自然就宽广了。暂且在简陋的房屋里安居，顺着风前往那苍茫的天地间。

注释

养志（yǎng zhì）

培养志向。养，培养；志，志向。出自《孟子·尽心上》：'养心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。'此文中表示在深山隐居可培养高远的志向。

罹（lí）世网

遭受世间的罗网（羁绊）。罹，遭受；世网，世间的罗网，比喻尘世的束缚。

无竞田

与世无争的田园。无竞，不竞争。表示田园生活的超脱世俗。

义农（yì nóng）

伏羲和神农。伏羲，华夏民族人文先始；神农，即炎帝，中国远古传说中的太阳神，此处指像回到上古淳朴的时代。

鞅鞅（yāng yāng）

因不平或不满而郁郁不乐。这里形容士不遇时的消沉意气。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。膏，滋润。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来指隐居之地。

栖迟（qī chí）

游息，居住。表示在简陋之处安居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带超脱尘世之感的田园意境。诗中描绘了深山田园的美好景象，如紫芝出涧底、元木生岩巅等，使人感受到田园中的生机与宁静。

从写作手法来看，运用了对比的手法，将被世网牵绊和回归田园后的状态进行对比，突出田园生活的自在。同时，诗中多有比喻，像'如鱼脱于渊'把摆脱世间束缚比作鱼脱离危险的渊潭，形象生动。也使用了借景抒情的手法，通过描写园中蔬菜静听膏雨生长的景象，表达出一种对平静生活的向往。

在情感表达方面，诗人表达了对田园生活的向往和喜爱，对隐居生活的推崇，如'我愿从之游，朝夕同悠然'直接表明意愿。也抒发了对世俗荣辱的看淡之情，像'试语宠辱事，寒灰久无烟'体现出一种超脱的心态。同时也透露出士不遇时的无奈之感，但又在田园生活中找到心灵的慰藉。

主题思想围绕着田园生活展开，阐述了田园生活对养志、摆脱世俗烦恼以及在不遇时安顿心灵的重要意义。

速览

《和陶归园田》是清代诗人李世熊的作品，主题为田园诗、归隐、闲适、看淡荣辱。自古养志者，遁迹于深山。 一往将终焉，岂复知岁年。 有时罹世网，如鱼脱于渊。 归来不争里，治此无竞田。 邈然云霞姿，潋…