谒金门

译文

香气刚刚飘起，满院子的岩桂树枝条低低地垂着。还没有卷起珠帘，香气就已经飘进来了，在酒杯交错、欢声笑语之中。叶片下是繁密的金色花蕊，别有一种清新美丽的风姿韵味。那香气更远地跟着人，能让人细细闻到，天空中的月光如水一般。

注释

乍

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候，最难将息。’

岩桂

木犀的别称，是一种常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

茸金

这里形容桂花花蕊像茸毛一样金黄。

清妍

美好。

月华

月光，月色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。满院的岩桂香气弥漫，从‘香乍起’到‘未卷珠帘香已至’，将香气的无形通过人的嗅觉感受具象化，让人仿佛能闻到那股清幽的桂香，勾画出一幅充满诗意的庭院图景。在写作手法上，先从嗅觉入手描写桂花的香气，然后再描绘桂花的形态‘叶下茸金繁蕊’，这种从嗅觉到视觉的转换自然流畅。情感表达上，词中没有明确的大喜大悲，更多的是一种对眼前美好事物的闲适欣赏之情。在主题思想方面，通过对桂花以及所处环境的描写，展现出对这种静谧、美好的生活小景的喜爱，表达了一种恬淡的生活情趣。词中的月光如水的描写，进一步烘托出这种清幽宁静的氛围，与桂花的形象相得益彰。

速览

《谒金门》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、闲适、清幽、淡雅。香乍起。 满院垂垂岩桂。 未卷珠帘香已至。 酒杯言笑里。 叶下茸金繁蕊。 别是清妍风致。 更远随人闻细细。 月华天似水。