满庭芳

译文

年老了不再追求声名，心里只沉溺于安静，往昔的缘分经历过艰难。闭门没有事情，一味地放任痴傻顽皮。只凭借着炉香向上飘升，与天地坦诚地交往。仙人欣喜，清晨派遣使者，暂时下到仙界之外。可怜啊。身体已经生病，从九疑山早早驾车出发，前来探望台山。看那神态清爽超逸出尘世，如同美玉经过锤炼，容颜红润。为了走向长满灵芝仙草、桂树的园圃，收集奇妙的事物，用来炼制真正的丹药。将来有一天回报，在和谐的氛围里朝拜，在紫云之间进献香火。

注释

耽

沉溺，入迷。

杜门

闭门。

交关

关联，交往。

矜怜

怜悯，怜惜。

夙驾

早起驾车出行。夙，sù。

清境

清净的境地。

芝田

传说中仙人种灵芝的地方。

桂圃

种植桂树的园圃。

冲融

平和，恬适。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的方式，如开篇‘老不求名，心惟耽静，旧缘历过艰难’直接陈述自己的心境和经历，平铺直叙却简洁明了地勾勒出主人公的形象和心态。在意境营造方面，通过‘炉香上彻，与天地、平直交关’等描写营造出一种静谧、超凡的意境，炉香袅袅上升，仿佛沟通着凡人与天地，使整个氛围显得神秘而宁静。在情感表达上，既有对平静生活的安然自得，又有对身体生病的无奈和怜惜，还蕴含着对神仙境界的向往之情。主题思想围绕着老年的生活状态、身体状况以及对修仙问道之事的态度展开，表现出一种在暮年超脱尘世、追求仙缘和宁静生活的愿望。

速览

《满庭芳》是宋代诗人曹勋的作品，主题为暮年感怀、求静、修仙、直叙。老不求名，心惟耽静，旧缘历过艰难。 杜门无事，一味放痴顽。 只藉炉香上彻，与天地、平直交关。 真人喜，扶晨遣客，时暂下…