燕京杂诗 其五

译文

神宗在位中期长久地处于兴盛安乐之中，朝堂之上却发生了激烈的争斗。从此众多大臣轻视国家的忧患，最终使得大盗大乱了天理纲常。皇帝的车驾夜晚从金堤之畔的月色下出行，宫城上的矮墙在秋天长满荒草，落满白霜。不要叹息那些达官贵人都遭受屠戮，皇帝驾崩的遗憾终究难以补偿。

注释

龙战玄黄

龙战玄黄本指天地之间的大战，这里比喻朝堂上激烈的权力争斗，出自《易·坤·上六》：‘龙战于野，其血玄黄。’

剧贼

大盗，这里指那些扰乱社会秩序、破坏天理纲常的人。

八鸾

古代皇帝车驾上的八种铃，这里指代皇帝的车驾，鸾，luán。

金堤

坚固的堤堰，这里泛指堤岸。

五凤

这里应是指宫城建筑之类，代指宫廷。

粉堞

用白垩涂刷的女墙，堞，dié。

簪绅

旧时显贵者的服饰，这里指代达官贵人。

鼎湖

古代传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝即乘龙而去。后世因称此处为鼎湖。常用来指代帝王的去世。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘熙康’的盛世景象与‘龙战玄黄’朝堂争斗形成鲜明对比，突出矛盾冲突。颔联中‘群公轻国恤’直接指出大臣们不顾国家忧患的现象，表达了对当时大臣们的批判。颈联通过描写‘八鸾晚出’和‘五凤秋芜’的景象，营造出一种衰败、落寞的意境，以景衬情，将国家衰亡的悲哀融入到景色之中。情感表达上，全诗充满了对明朝末年（诗中以神宗朝指代明朝的衰败之象）朝政腐败、大臣无能、盗贼四起的悲哀与愤懑之情。主题思想围绕着对明朝走向衰败的批判与叹息，揭示出明朝末年统治阶层的腐朽以及由此带来的严重后果。

速览

《燕京杂诗 其五》是清代诗人陈之遴的作品，主题为讽喻、忧国、衰败、批判。神宗中叶久熙康，龙战玄黄在庙堂。 从此群公轻国恤，终令剧贼乱天常。 八鸾晚出金堤月，五凤秋芜粉堞霜。 莫叹簪绅刀俎尽，…