燕京杂诗 其七

译文

才看到那片石头上刻着汉代的铭文，可是几番战火已经映照到皇宫。没有看到朝廷收复河套地区作为腹心之地，又因为什么缘故割让了大宁这个肩背之地呢？千帐中的美人在夜里对着明月唱歌，而四周郊外的残鬼在秋夜星光下哭泣。高皇帝很有定都秦地的想法，当年失去土地真是遗恨啊。

注释

勒汉铭

刻上汉代的铭文。勒，刻。铭，铭文，在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。

彤庭

汉代宫廷。因宫廷多用朱红涂饰，所以称为彤庭，这里泛指皇宫。

河套

指内蒙古和宁夏境内贺兰山以东、狼山和大青山以南黄河流经地区。

大宁

地名，在当时的明朝边疆地区。

赏析

这首诗运用了对比的手法，如‘千帐美人歌夜月，四郊残鬼哭秋星’，将达官贵人的享乐与百姓因战乱而死的惨状形成鲜明对比，深刻地揭示了社会的黑暗与不公。在意境上，营造出一种沉痛、悲怆的氛围，‘几番烽火照彤庭’‘四郊残鬼哭秋星’等句都体现出战争的残酷和社会的动荡不安。从情感表达来看，诗人充满了对国家失地的痛心、对朝廷决策失误的不满。诗中通过回顾历史，表达了对明朝失去河套、大宁等地的遗憾，同时对上层统治者不顾百姓死活，沉浸于享乐的批判。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对往昔失地的感慨以及对时政的批判展开。

速览

《燕京杂诗 其七》是清代诗人陈之遴的作品，主题为忧国忧民、批判时政、失地之痛、战争残酷。片石才看勒汉铭，几番烽火照彤庭。 腹心未见恢河套，肩背何缘割大宁。 千帐美人歌夜月，四郊残鬼哭秋星。 高皇颇有都秦意，…