武陵春

译文

今年重阳节因为有闰月而早到，金色的花蕊在繁茂的花枝上灿烂盛开。在玉殿珠楼之间随着步辇出行，高情雅兴都在东边的菊篱之下。姑且让菊花酒与杯中酒波一同荡漾，不要期待它傲霜而开的时刻。只担心秋菊的香气一夜之间就衰败了，必须在菊花盛开时插满一头菊花才回去。

注释

粲

鲜明的样子，càn

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子

潋滟

形容水波荡漾的样子

秋香

这里指菊花的香气

衰

衰败，shuāi

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，‘金蕊粲繁枝’描绘出菊花盛开的艳丽景象，以景起兴。‘玉殿珠楼步辇随。高兴在东篱’，前一句写所处的富贵之地，后一句则将思绪转向东篱菊花，形成鲜明的场景转换，对比之中更突出对菊花的喜爱之情。情感表达上，词中蕴含着对菊花的喜爱与珍视，以及一种对美好事物消逝的担忧。在意境营造方面，既有宫廷的富贵气象，又有东篱菊园的清幽淡雅，两者相互交织。主题思想围绕着重阳节、菊花展开，表达出在特定时节对菊花的特殊情感以及对时光易逝、美好难留的感叹。

速览

《武陵春》是宋代诗人曹勋的作品，主题为重阳诗、赏菊、惜时、宫廷景。今岁重阳经闰早，金蕊粲繁枝。 玉殿珠楼步辇随。 高兴在东篱。 且泛金英同潋滟，休与傲霜期。 只恐秋香一夜衰。 须插满头…