燕京杂诗 其十

译文

安定门西边以前的教场，红色旗帜与黑色大旗每年飘扬。还能想象当年团营的壮盛气象，如今奸佞之人多在禁军中潜藏。荒草淹没马匹，杂乱地环绕着废弃的营垒，惊起的大雁斜飞，从山冈上回旋而起。霜降之前向北望去松树楸树稀少，千里旷野上夕阳映照一片昏黄。

注释

玄纛（xuán dào）

黑色的大旗。纛，古时军队或仪仗队的大旗。

团营

明朝军队编制名称，这里指代军队的雄壮气象。

禁旅

禁军，皇帝的亲兵。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓地上，这里指代坟茔等事物，北望松楸少，暗示世事变迁，很多曾经的东西已消逝不见。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写安定门西旧教场朱旗玄纛翱翔的景象，以实写开篇，点明地点并勾勒出往昔的某种繁华热闹氛围。颔联采用对比手法，‘风云尚想团营壮’是对往昔团营雄壮气象的回想，‘狐鼠多从禁旅藏’则揭露当下禁旅中的奸佞之人潜藏其中，一正一反，鲜明对比，表达出对往昔盛景的怀念和对当下不良现象的批判。颈联描写了荒废的教场如今的景象，‘没马乱蒿迷废垒，惊人斜雁起回冈’，通过乱蒿、废垒、惊雁等意象，渲染出一种荒凉、衰败的氛围，以景衬情，烘托出作者的复杂情感。尾联‘霜前北望松楸少，千里平芜落照黄’，描绘出北望时松楸稀少、千里平芜在落日照耀下一片昏黄的画面，进一步强化了这种衰败、荒凉的意境，同时也流露出一种对世事变迁的沧桑之感和忧虑之情。整首诗意境萧索荒凉，主题思想围绕着对往昔的追念、对当下的不满以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《燕京杂诗 其十》是清代诗人陈之遴的作品，主题为怀古、批判、萧索、对比。安定门西旧教场，朱旗玄纛岁翱翔。 风云尚想团营壮，狐鼠多从禁旅藏。 没马乱蒿迷废垒，惊人斜雁起回冈。 霜前北望松楸少，…