秋日偶成 其三

译文

白色的露水刚刚降临到水边的芦苇上，秋声萧瑟震动京城。佩戴着清冷的兰草如同在深秋漂泊的游子，而富贵之家正喧闹地举办赏菊宴会。深深的宫殿里凤笙声与明月相伴，美丽的湖泊中龙船荡漾在晚霞之中。如今在北方边塞的秋风里，东陵侯种的五色瓜刚刚成熟。

注释

零（líng）

落下。

溆（xù）

水边。

商声

指秋声。古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的商对应秋。

纫兰佩

把兰草结成佩带。纫，连缀、联结。常用来比喻品德高洁。

七贵

指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族，这里泛指权贵之家。

凤笙

笙形似凤，故名。

龙舸（gě）

帝王乘坐的大船。

紫塞

北方边塞。

东陵五色瓜

秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东，瓜有五色。这里用来感慨世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联通过“白露”“玉溆葭”点明秋季，以景起兴，“商声萧飒”营造出一种凄凉的秋意氛围，奠定全诗的基调。颔联运用对比手法，一边是“纫兰佩冷”的孤独游子，一边是“宴菊杯喧”的富贵人家，鲜明地表现出贫富、冷热的差距。颈联描绘宫廷的华丽景象，“深殿凤笙”与“芳湖龙舸”展现出宫廷的奢华生活，从听觉和视觉两个角度进行描写。尾联以“紫塞金风”和“东陵五色瓜”的画面，给人一种时光变迁、世事无常之感。在情感表达方面，既有游子的孤寂、清冷，又透露出对贫富差距和宫廷奢华生活的感慨，还包含着对世事变幻的喟叹。在意境营造上，全诗既有秋意的萧瑟清冷，又有宫廷的富贵华丽，两种不同的意境相互交织。主题思想上，通过描绘秋季不同的场景和人物，反映出社会的不同阶层的生活状态以及世事的沧桑变化。

速览

《秋日偶成 其三》是清代诗人陈之遴的作品，主题为秋景诗、对比、孤寂、宫廷生活。白露初零玉溆葭，商声萧飒动京华。 纫兰佩冷三秋客，宴菊杯喧七贵家。 深殿凤笙留素月，芳湖龙舸荡明霞。 只今紫塞金风里，…