秋日偶成 其六
扰攘东南战伐余，櫜弓归马竟何如。
斗牛一夜缠兵气，吴楚同时急羽书。
江黑怒鲸嘘浪立，月黄惊雁堕云疏。
五湖钓艇今安否，犹自莼鲈兴未虚。
斗牛一夜缠兵气，吴楚同时急羽书。
江黑怒鲸嘘浪立，月黄惊雁堕云疏。
五湖钓艇今安否，犹自莼鲈兴未虚。
译文
东南地区经历战乱之后一片纷扰，收起兵器放马归山又能怎样呢？一夜之间斗牛星被战争的气息缠绕，吴楚两地同时紧急传递军情文书。江面上黑色的怒鲸喷着浪涛高高立起，月色昏黄惊飞的大雁从稀疏的云层中坠落。五湖的钓船如今是否还平安呢？（我）仍然有着像张翰那样思念家乡莼菜鲈鱼羹的浓厚兴致。
注释
- 扰攘（rǎo rǎng）
- 纷乱、骚乱。如《后汉书·冯衍传下》‘遭扰攘之时，值兵革之际。’
- 櫜弓（gāo gōng）
- 把弓矢收藏起来。櫜，收藏盔甲、弓矢的器具。《诗·周颂·时迈》‘载櫜弓矢。’
- 斗牛（dǒu niú）
- 指斗宿和牛宿，是天上的星宿。古人常以星宿的变化来预示人间的事情。
- 羽书（yǔ shū）
- 古代插有鸟羽的紧急军事文书。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，此处用晋代张翰见秋风起而思念家乡莼鲈的典故，表达思乡或向往田园生活之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直叙战后的状况，通过问句引发思考。颔联‘斗牛一夜缠兵气，吴楚同时急羽书’采用了夸张和视听结合的手法，‘缠兵气’将不可见的战争氛围具象化，‘急羽书’从听觉角度写出军情紧急。颈联‘江黑怒鲸嘘浪立，月黄惊雁堕云疏’是精彩的景物描写，通过描写江中的怒鲸、惊雁等景象，渲染出一种紧张、不安的氛围，这里既有视觉描写，又融入了动态描写。从情感表达来说，全诗透露着对战乱的忧虑和对安宁生活的向往。诗中的意境雄浑而又带着不安与动荡，如描绘出的江面上怒鲸兴浪、月黄雁惊的画面，让人感受到战争的余波影响。主题思想围绕对战乱之后局势的担忧以及对平静生活的憧憬展开。
速览
《秋日偶成 其六》是清代诗人陈之遴的作品，主题为忧战乱、念安宁、写景、叙事。扰攘东南战伐余，櫜弓归马竟何如。 斗牛一夜缠兵气，吴楚同时急羽书。 江黑怒鲸嘘浪立，月黄惊雁堕云疏。 五湖钓艇今安否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品