秋日偶成 其八

译文

高峻的古老戍楼靠着层层山丘，冰雪长久凝结着万古的哀愁。遥望北方那遥远的燕台如同连接着天际，河水向东奔流入海真羡慕它能向西倒流。三更时从梦中惊醒听到孤城传来的笛声，六月里久居他乡的游子身上生出寒意。带着醉意挽起短衣去追逐猎物，呼喊着猎鹰骑着马奔驰来消解忧愁。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子

戍（shù）

军队防守，这里指戍楼

燕台

战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指北方

辽海

泛指辽东滨海之地

羽猎

帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且苍凉的氛围。古老的戍楼、层丘、冰雪等景象组合在一起，奠定了这种冷寂的基调。从写作手法来看，首联通过描写戍楼与冰雪，直接烘托出‘万古愁’的沉重，情景交融。颔联‘劳北望’‘羡西流’运用心理描写，将自己的愁绪融入到对远方和水流方向的感叹之中，以燕台的遥远、河水不能西流来暗喻自己的壮志难酬与归乡不得。颈联通过‘三更梦破’和‘六月寒生’的典型情景，从时间和季节的角度进一步渲染身处异地的孤独和凄凉，‘孤城笛’更是增添了这种孤寂之感。尾联则以‘醉揽短衣随羽猎，呼鹰驰马一销忧’来结尾，借酒消愁、骑马打猎等行为描写，看似是在消解忧愁，实则更加深刻地表现出忧愁的难以排遣。情感表达上，全诗围绕着一个‘愁’字展开，既有对自身境遇的哀伤，又有对故乡的思念以及壮志难酬的悲愤。主题思想上反映了诗人客居他乡的孤独与对命运的无奈。

速览

《秋日偶成 其八》是清代诗人陈之遴的作品，主题为思乡、孤寂、愁苦、借景抒情。巑岏古戍倚层丘，冰雪长凝万古愁。 天接燕台劳北望，水趋辽海羡西流。 三更梦破孤城笛，六月寒生久客裘。 醉揽短衣随羽猎，…