武陵春

译文

江上的阴云惨淡凝滞不动，梅花像玉雪一样独自散发着高洁的芬芳。那如同萼绿仙人般的梅花带着暗暗的香气。清冷中的韵味更加悠长。远方的音信不来，寒日将晚，稀疏的梅影映照在澄澈的江面上。梅花是否愿意借那横斜的身姿陪伴酒杯，这应该和月亮一起商量吧。

注释

浑

简直，几乎。

耿

光明，这里形容梅花高洁醒目，gěng。

萼绿

萼绿华，传说中的仙女，这里用来形容梅花如同仙女般高洁，è lǜ。

陇信

陇头音信，指远方的书信消息。

澄

清澈，chéng。

觞

酒杯。

赏析

这首词在文学手法上，采用了拟人、烘托等手法。如‘肯借横斜伴酒觞。应共月商量’，将梅花拟人化，赋予它人的情感与行为，生动地写出了梅花的高洁与灵动。在意境营造方面，词中描绘了江云惨淡、寒日晚照、澄江疏影等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，借梅花来表达自己的高洁情怀以及淡淡的孤寂之感。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美以及自身的幽独心境展开。词人通过对梅花的外在形态、香气、神韵等多方面的描写，将梅花的形象刻画得淋漓尽致，同时也借梅花来寄托自己的情思。

速览

《武陵春》是宋代诗人曹勋的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、清冷。惨惨江云浑不动，玉雪耿孤芳。 萼绿仙人带暗香。 风韵冷尤长。 陇信不来寒日晚，疏影照澄江。 肯借横斜伴酒觞。 应共月商…