武陵春

译文

春天来到小园，春草变得翠绿，烟雨打湿了云雾缭绕的山峦。池塘边的梅花已经大半凋残。无奈傍晚时分袭来阵阵寒意。不怕喝多了酒，就怕酒醒过来，花影映照在栏杆之上。人处在东风轻拂、隐隐约约的环境之中。谁来与我相伴共享这清幽闲适呢？

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。读音为piāo miǎo。

幽闲

清幽闲适。

阑干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇直接点明‘春到’，运用白描手法勾勒出小园春天的景象，如‘春草绿’‘烟雨湿云山’简单几笔就描绘出一幅富有生机却又带着朦胧的春日图景。‘池上梅花已半残’进一步描写园中景物，通过梅花的残败暗示时光的流逝。在情感表达方面，‘无奈晚来寒’中‘无奈’二字流露出一种淡淡的惆怅情绪，既为晚来的寒意，也似对人生中某些不如意之事的喟叹。‘不怕醉多只怕醒’一句则有一种借酒消愁的意味，宁愿沉醉于酒中也不愿清醒面对孤独或者烦恼之事。词的意境营造出一种清幽、孤寂的氛围，如‘花影上阑干’‘人在东风缥缈间’将人置于一种幽微的环境中，强化了孤独感。主题思想上，表达了词人对时光流逝的感慨、孤独寂寞的情绪以及对闲适生活却无人相伴的遗憾。

速览

《武陵春》是宋代诗人曹勋的作品，主题为写景、孤独、惆怅、借景抒情。春到小园春草绿，烟雨湿云山。 池上梅花已半残。 无奈晚来寒。 不怕醉多只怕醒，花影上阑干。 人在东风缥缈间。 谁与伴幽…